- 아티스트
- Elton John
- 앨범
- Diamonds (Deluxe)
- 발매일
- 1970.01.01
#영어배우기 #팝송배우기
#팝송추천 #팝송가사 #팝송발음
#팝송해석 #팝송해설 #팝송문법
#팝송어휘 #영어문법 #영어어휘
#팝송번역 #팝송영어 #팝송
#추억의팝송 #올드팝 #올드팝송
#사랑 #매력 #애정 #그리움
CHAP 01. 가수 소개 : Elton John
| ■ 기본정보 | |
| 개요 | 엘튼 존(Elton John)은 세계적으로 유명한 영국의 가수, 작곡가, 피아니스트입니다. 그의 음악 경력은 1960년대 초반부터 시작되어 현재까지 이어지고 있으며, 수많은 히트곡과 앨범을 발표했습니다. |
| 출생 | 엘튼 존은 1947년 3월 25일 영국 핀치리에서 태어났습니다. |
| 본명 | 본명은 레지널드 케네스 드와이트(Reginald Kenneth Dwight)입니다. |
| 장르 | 팝, 록, 소울, 재즈, 블루스 |
| 경력 | 1969년, 그의 첫 번째 앨범인 Empty Sky를 발표하며 음악 경력을 시작했습니다. 이후 1970년대에 들어서면서 Your Song, Rocket Man, Candle in the Wind 등 여러 히트곡을 발표했습니다. 1970년대와 1980년대에 걸쳐 그는 세계적인 스타로 자리 잡았으며, 그의 공연은 항상 매진되었습니다. 엘튼 존은 30개 이상의 스튜디오 앨범을 발표했으며, 50개 이상의 싱글이 차트 10위 안에 들었습니다. 그의 대표곡으로는 Tiny Dancer, Bennie and the Jets, Goodbye Yellow Brick Road 등이 있습니다. |
| 수상 | 그는 그래미상, 아카데미상, 골든 글로브상 등 다양한 음악 및 영화 관련 상을 수상했습니다. 특히, 영화 라이온 킹의 주제곡인 Can You Feel the Love Tonight로 아카데미상을 수상했습니다. |
CHAP 02. 노래 소개 : Something about the way you look tonight
STEP-1. 가사 번역
[ 1 ]
There was a time
한때 나는
I was everything and nothing all in one
모든 것이면서 아무 것도 아니었지
When you found me
네가 날 처음 봤을 때
I was feeling like a cloud across the sun
나는 태양을 가로지르는 구름 같았지
I need to tell you
말씀드리고 싶은 것이 있습니다
How you light up every second of the day
하루의 매초를 밝히는 방법
But in the moonlight
하지만 달빛 아래서
You just shine like a beacon on the bay
당신은 만의 등대처럼 빛납니다
--------------------------------
[ 후렴 ]
And I can't explain,
그리고 설명할 수 없습니다.
But it's something about the way you look tonight
하지만 오늘 밤의 모습에 대한 것입니다
Takes my breath away
숨이 멎습니다
It's that feeling I get about you, deep inside
내가 당신에 대해 느끼는 감정, 내면 깊은 곳
And I can't describe
그리고 설명할 수 없습니다
But it's something about the way you look tonight
하지만 오늘 밤의 모습에 대한 것입니다
Takes my breath away
숨이 멎습니다
The way you look tonight
오늘 밤의 모습
--------------------------------
[ 2 ]
With your smile
당신의 미소와 함께
You pull the deepest secrets from my heart
당신은 내 마음에서 가장 깊은 비밀을 끌어냅니다
In all honesty
솔직히 말해서
I'm speechless and I don't know where to start
말문이 막히고 어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다
--------------------------------
[ 후렴 ]
STEP-2. 가사 해설
이 곡은 엘튼 존의 대표적인 발라드 중 하나로, 그의 음악적 재능과 감성을 잘 보여주는 예시입니다.
"Something About the Way You Look Tonight"는 "오늘 밤 당신의 모습에 대한 무언가"라는 의미로 해석 합니다.
이 제목은 상대방의 외모나 태도에서 느껴지는 특별한 감정이나 매력을 강조하는 내용입니다.
이 곡은 사랑과 매력에 대한 주제를 다루고 있습니다.
노래의 화자는 상대방의 외모와 그로 인해 느끼는 감정에 대해 이야기하며, 그 모습이 특별하다는 것을 강조합니다.
곡의 감정은 애정과 그리움, 그리고 상대방에 대한 깊은 감사를 표현하고 있습니다.
엘튼 존의 감성적인 멜로디와 가사는 이 주제를 더욱 부각시키며, 많은 사람들에게 공감과 감동을 주는 요소로 작용합니다.
STEP-3. 문법과 어휘 구조
이 제목과 가사는 명사구로 구성되어 있습니다.
"Something"은 주어 역할을 며, "About the Way You Look Tonight"는 "Something"을 수식하는 전치사구입니다.
"You Look"는 현재형으로, "look"은 동사로 사용되어 "당신이 어떻게 보이는지"를 나타냅니다.
STEP-4. 발음과 강세 특징
Something: /ˈsʌmθɪŋ/
About: /əˈbaʊt/
the: /ðə/ (모음 앞에서는 /ði:/로 발음)
Way: /weɪ/
You: /juː/
Look: /lʊk/
Tonight: /təˈnaɪt/
댓글