[ Helloween ]
[ A Tale that wasn't Right ]
한번쯤은 들어 봤을 법한
고음의 후렴구가 귀에 들어 오는
팝송입니다.
팝송으로 배우는 영어
듣기/가사/번역/발음/문법/어휘/해석/해설
- 아티스트
- Helloween (헬로윈)
- 앨범
- Treasure Chest
- 발매일
- 2002.03.31
#영어배우기 #팝송배우기
#팝송추천 #팝송가사 #팝송발음
#팝송해석 #팝송해설 #팝송문법
#팝송어휘 #영어문법 #영어어휘
#팝송번역 #팝송영어 #팝송
#추억의팝송 #올드팝 #올드팝송
#고음 #메탈 #밴드 #독일 #Helloween
#아픔 #후회 #상실 #그리움
CHAP 01. 가수 소개 : Helloween
| ■ 기본정보 | |
| 개요 | 이 밴드는 메탈 장르에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 특히 파워 메탈의 발전에 큰 영향을 미쳤습니다. Helloween은 그들의 독특한 멜로디와 강력한 기타 리프, 그리고 드라마틱한 보컬 스타일로 유명합니다. |
| 결성 | Helloween은 독일의 파워 메탈 밴드로, 1984년에 결성되었습니다. |
| 멤버 | 이 밴드는 여러 차례의 라인업 변화를 겪었지만, Michael Kiske와 Kai Hansen 같은 멤버들이 특히 유명합니다. |
| 대표곡 | 그들의 대표적인 앨범 중 하나인 "Keeper of the Seven Keys" 시리즈는 메탈 팬들 사이에서 클래식으로 여겨지며, 이 앨범들은 Helloween의 음악적 정체성을 확립하는 데 중요한 역할을 했습니다. |
CHAP 02. 노래 소개 : A Tale that wasn't Right
STEP-1. 가사 번역
A Tale that wasn't Right
잘못된 선택
[ 1 ]
Here I stand all alone
여기 나는 혼자 서서
Have my mind turned to stone
내 마음을 돌로 바꾸고,
Have my heart filled up with ice
내 심장은 얼음으로 채웠어.
To avoid its breakin' twice
이러면 두 번 다시 깨지지 않겠지.
-------------------------------------
Thanks to you, my dear old friend
고마워, 나의 오랜 친구여.
But you can't help
넌 도울 수 없어
This is the end of a tale that wasn't right
이게 잘못 된 선택의 결말이다.
I won't have no sleep tonight
오늘 밤에는 잠 못 이룰 것 같아.
-------------------------------------
[ 후렴 ]
In my heart, in my soul
내 마음 속에, 내 영혼 속에
I really hate to pay this toll
이 댓가를 치루기 싫어.
Should be strong, young and bold
강하고 젊고 대담해야 하지만
But the only thing I feel is pain
내가 느끼는 건 고통 뿐이야.
-------------------------------------
[ 2 ]
It's alright, we'll stay friends
괜찮아, 우린 친구로 남을 거야
Trustin' in my confidence
내 자신감을 믿어봐.
And let's say it's just alright
그리고 그냥 괜찮다고 해보자
You won't sleep alone tonight
오늘 밤은 혼자 자지 않을 거야
-------------------------------------
[ 후렴 ] 반복
-------------------------------------
[ 간주 ]
-------------------------------------
[ 후렴의 다른 버전 ]
With my heart, with my soul
내 마음과 내영혼을
Some guys cry you've bought and sold
당신이 사고 팔았다고 누군가 외쳤어.
They've been strong, young and bold
그들은 강하고, 젊고, 대담했고
And they say, play this song again
이 노래를 다시 연주하라고 말해.
-------------------------------------
[ 후렴 ] 반복
STEP-2. 가사 해설
"A Tale That Wasn't Right"는 Helloween의 1987년 앨범 "Keeper of the Seven Keys, Part I"에 수록된 곡입니다.
이 곡은 주로 상실과 그리움, 그리고 잘못된 선택에 대한 이야기를 담고 있습니다.
감정적으로 깊이 있는 가사와 멜로디가 특징이며, Helloween의 대표적인 발라드 중 하나로 여겨집니다.
이 곡은 주인공이 과거의 사랑이나 관계에서 겪은 아픔과 후회를 표현하고 있습니다.
"A Tale That Wasn't Right"라는 제목은 잘못된 이야기, 즉 잘못된 선택이나 결과를 암시합니다.
STEP-3. 문법과 어휘 구조
- "tale" (이야기): 이야기나 전설을 의미합니다.
- "wasn't right" (옳지 않았다): 어떤 일이 잘못되었음을 나타냅니다.
- "lost" (잃어버린): 상실감을 표현하는 단어입니다.
- 이 곡의 가사는 주로 과거 시제를 사용하여 과거의 사건을 회상하는 형식입니다.
- "wasn't"는 부정형으로, 주어와 동사의 관계를 명확히 하며, 주인공의 감정 상태를 강조합니다.
- "Have my mind turned to stone"
이 문장은 현재완료 수동태의 형태로 해석할 수 있습니다. 즉, "내 마음이 돌로 변해버린 상태"를 나타냅니다.
STEP-4. 발음과 강세 특징
- "tale"는 /teɪl/로 발음되며, '이야기'라는 의미입니다.
- "wasn't"는 /ˈwɒzənt/로 발음되며, 'was not'의 축약형입니다.
- "right"는 /raɪt/로 발음되며, '옳은'이라는 의미입니다.
댓글