- 아티스트
- Eric Clapton
- 앨범
- Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
- 발매일
- 1970.01.01
#영어배우기 #팝송배우기
#팝송추천 #팝송가사 #팝송발음
#팝송해석 #팝송해설 #팝송문법
#팝송어휘 #영어문법 #영어어휘
#팝송번역 #팝송영어 #팝송
#추억의팝송 #올드팝 #올드팝송
#가족 #그리움 #슬픔
CHAP 01. 가수 소개 : Eric Clapton
| ■ 기본정보 | |
| 개요 | Eric Clapton은 영국의 유명한 록 뮤지션이자 기타리스트로, 그의 음악 경력은 수십 년에 걸쳐 있으며, 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다. |
| 출생 | 1945년 3월 30일, 영국 서리주 리플리 |
| 본명 | Eric Patrick Clapton |
| 장르 | 록, 블루 |
| 경력 | - Cream: 1966년, Clapton은 Cream이라는 밴드를 결성하였고, 이 밴드는 "Sunshine of Your Love", "White Room"과 같은 히트곡을 발표하며 록 음악의 전설로 자리 잡았습니다. - 솔로 경력: 1970년대부터 Clapton은 솔로 아티스트로서도 큰 성공을 거두었습니다. 그의 대표곡으로는 "Tears in Heaven", "Layla", "Wonderful Tonight" 등이 있습니다. |
CHAP 02. 노래 소개 : My Father's Eyes
STEP-1. 가사 번역
Sailing down behind the sun, waiting for my prince to come.
태양 뒤로 항해하며 왕자가 오기를 기다립니다.
Praying for the healing rain to restore my soul again.
치유의 비가 다시 내 영혼을 회복하기를 기도합니다.
Just a toerag on the run.
도주 중인 토어래그일 뿐입니다.
How did I get here?
제가 어떻게 이곳에 왔을까요?
What have I done?
제가 어쨌길래요?
When will all my hopes arrive?
내 모든 희망은 언제 도착할까요?
How will I know him?
어떻게 알 수 있을까요?
When I look in my father's eyes.
아버지의 눈을 바라볼 때.
Then the light begins to shine and I hear those ancient lullabys.
빛이 빛나기 시작하고 고대의 자장가 소리가 들립니다.
And as I watched this seedling grow, feel my heart start to overflow
그리고 이 묘목이 자라는 것을 보면서 제 심장이 넘쳐나기 시작하는 것을 느낍니다
When will I learn the words to say?
언제 할 말을 배울 수 있나요?
How do I teach him?
어떻게 가르치나요?
What do we play?
우리는 무엇을 플레이하나요?
If I did, I'd realize
만약 그랬다면
That's when I need him, that's when I need my father's eyes.
그때 아버지가 필요하고 아버지의 눈이 필요합니다.
Were you really so far away? X 4
정말 멀리 계셨나요? X 4
Then the jagged edge appears through the distant clouds of tears.
그런 다음 먼 눈물 구름 사이로 들쭉날쭉한 가장자리가 나타납니다.
I'm like a bridge that has washed away; my foundations were made of clay.
저는 떠내려간 다리와 같습니다. 제 기초는 점토로 만들어졌습니다.
As my soul slides down to die.
내 영혼이 미끄러져 죽을 때까지.
How could I lose him?
어떻게 그를 잃을 수 있을까요?
What did I try?
제가 뭘 시도했나요?
If I did, I'd recognize
만약 그렇다면 알아볼 수 있습니다
He was here with me;
그는 저와 함께 여기 있었습니다;
I'd looked into my father's eyes.
아버지의 눈을 들여다보았습니다.
As my soul slides down to die.
내 영혼이 미끄러져 죽을 때까지.
How could I lose him?
어떻게 그를 잃을 수 있을까요?
What did I try?
제가 뭘 시도했나요?
If I did, I'd recognize
만약 그렇다면 알아볼 수 있습니다
He was here with me;
그는 저와 함께 여기 있었습니다;
I'd looked into my father's eyes
아버지의 눈을 들여다보았습니다
STEP-2. 가사 해설
Eric Clapton의 "My Father's Eyes"는 그의 개인적인 경험과 감정을 담고 있는 곡으로, 아버지와 아들의 관계를 탐구합니다.
Clapton은 아버지를 만난 적이 없으며, 이 곡은 아버지에 대한 그리움과 아들의 죽음에 대한 슬픔을 연결짓고 있습니다.
그의 아들 Conor는 4세의 나이에 사고로 세상을 떠났습니다
STEP-3. 문법과 어휘 구조
- 시제: 곡의 대부분은 현재 시제를 사용하여 감정의 즉각성을 강조합니다. 예를 들어, "I see"와 같은 표현은 현재의 감정을 나타냅니다.
- 의문문: 가사에는 질문 형태의 문장이 포함되어 있어, 아버지에 대한 궁금증과 그리움을 표현합니다. 이는 청중에게도 공감할 수 있는 요소를 제공합니다.
- "Eyes": 아버지의 눈은 그를 기억하고 싶어하는 Clapton의 마음을 상징합니다. 눈은 감정과 연결된 중요한 이미지로 사용됩니다.
- "Father": 아버지라는 단어는 곡의 중심 주제이며, Clapton의 개인적인 상실감을 드러냅니다.
- 감정적 어휘: "loss", "guidance", "confusion"과 같은 단어들은 슬픔과 혼란을 나타내며, 곡의 감정적 깊이를 더합니다.
STEP-4. 발음과 강세 특징
- 강세: "My Father's Eyes"에서 'Father'와 'Eyes'는 강세가 있는 음절로, 감정의 강조를 위해 발음됩니다.
- 리듬: 곡의 리듬은 부드럽고 서정적이며, Clapton의 기타 연주와 함께 감정의 흐름을 잘 전달합니다.
댓글