- 아티스트
- Christina Aguilera
- 앨범
- Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
- 발매일
- 1970.01.01
#영어배우기 #팝송배우기
#팝송추천 #팝송가사 #팝송발음
#팝송해석 #팝송해설 #팝송문법
#팝송어휘 #영어문법 #영어어휘
#팝송번역 #팝송영어 #팝송
#추억의팝송 #올드팝 #올드팝송
#디즈니 #뮬란 #Reflection #정체
CHAP 01. 가수 소개 : Christina Aguilera
| ■ 기본정보 | |
| 개요 | Christina Aguilera는 미국의 가수, 작곡가, 그리고 배우입니다. |
| 출생 | 1980년 12월 18일 뉴욕 |
| 데 | 1990년대 후반에 데뷔 |
| 장르 | R&B, 팝, 소울, 그리고 라틴 음악 |
| 대표곡 | "Stripped" (2002), "Back to Basics" (2006), "Bionic" (2010) |
CHAP 02. 노래 소개 : Reflection
STEP-1. 가사 번역
[ 1 ]
Look at me
나를 봐
You may think you see
봤다고 생각할 수도 있겠네요
Who I really am
나는 정말로 누구인가
But you'll never know me
하지만 당신은 나를 결코 알지 못할 것입니다
Every day
매일
It's as if I play a part
마치 내가 한 몫을 하는 것 같아
Now I see
이제 알겠습니다
If I wear a mask
내가 마스크를 쓰면
I can fool the world
나는 세상을 속일 수 있어
But I cannot fool my heart
하지만 내 마음을 속일 수는 없어요
---------------------------------
[ 후렴 ]
Who is that girl I see
내가 보는 저 여자는 누구지?
Staring straight back at me?
나를 똑바로 쳐다보고 있습니까?
When will my reflection show
내 자아는 언제 보여줄 것인가
Who I am inside?
나는 누구입니까?
---------------------------------
[ 2 ]
I am now
나는 지금
In a world where I
내가 있는 세상에서
Have to hide my heart
내 마음을 숨겨야 해
And what I believe in
그리고 내가 믿는 것은
But somehow
하지만 왠지
I will show the world
세상에 보여줄게
What's inside my heart
내 마음 속에는 무엇이 들어있나
And be loved for who I am
그리고 나 자체로 사랑을 받으세요
---------------------------------
Who is that girl I see
내가 보는 저 여자는 누구지?
Staring straight back at me?
나를 똑바로 쳐다보고 있습니까?
Why is my reflection
내 자아는 왜?
Someone I don't know?
내가 모르는 사람이요?
Must I pretend that I'm
그런 척해야 하나?
Someone else for all time?
항상 다른 사람이 있습니까?
When will my reflection show
내 자신은 언제 보여줄 것인가
Who I am inside?
나는 누구입니까?
---------------------------------
There's a heart that must be free to fly
자유롭게 날아야 하는 마음이 있어요
That burns with a need to know the reason why
이유를 알고 싶은 욕구가 불타오릅니다.
Why must we all conceal
왜 우리는 모두 숨겨야 하는가?
What we think, how we feel?
우리는 어떻게 생각하고, 어떻게 느끼는가?
Must there be a secret me
나에게도 비밀이 있는 걸까
I'm forced to hide?
강제로 숨어야 하나요?
I won't pretend that I'm
그런 척은 안 할게
Someone else for all time
항상 다른 사람
When will my reflection show
내 자아는 언제 보여줄 것인가
Who I am inside?
나는 누구입니까?
---------------------------------
When will my reflection show
내 자아는 언제 보여줄 것인가
Who I am inside?
나는 누구입니까?
STEP-2. 가사 해설
"Reflection"은 Christina Aguilera가 1998년에 발매된 디즈니 애니메이션 영화 "Mulan"의 사운드트랙에 수록된 곡입니다. 이 곡은 주인공 뮬란이 자신의 정체성과 사회적 기대 사이에서 갈등하는 감정을 표현한 노래로, 깊은 감정과 아름다운 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다. "Reflection"은 자아 발견과 진정한 자신을 찾는 과정을 다루고 있으며, 뮬란의 이야기를 통해 강한 메시지를 전달합니다.
STEP-3. 문법과 어휘 구조
"Reflection"이라는 단어는 "반사" 또는 "상"이라는 의미로, 자아를 탐구하는 주제를 나타냅니다.
가사에는 "identity" (정체성), "truth" (진실), "face" (얼굴)와 같은 단어들이 사용되어, 주인공의 내면적 갈등과 자아 발견의 과정을 강조합니다.
감정적인 어휘가 많이 사용되어, 뮬란의 심리적 상태를 잘 표현하고 있습니다.
댓글